Je viens de découvrir la classe FreeCamera3DController sur l'excellent site de tutoriaux pour papervision pv3d.org. Cette classe permet de naviguer facilement dans votre animation papervision avec les flèches du clavier ou la souris.
Pour le plaisir, voici un exemple en reprenant l'anim computeSpectrum légèrement modifiée.

Cliquez sur l'image pour lancer le flash, puis cliquez sur le flash pour avoir le focus.
La classe Freecamera3dcontroller.